The women said that she was most eccentric; the dressmakers, who she was smartest,
but the men affirmed that her way of getting dressed was most tempting that it was.
It knows well that who wants to surprise her rivals can be cut off until my size
and discover its legs high; that which wishes truly is not unaware of that it is preferable
to suggest rather than to reveal.
- Sometimes My dresses, say Louise, could astonish Hollywood: I never believe to have
shocked, shocked in the direction to have gotten dressed in an indecent way.
Remainder, I will entrust something to you: I do not believe at all in the veracity
of the lyric disgressions of the poets or even of the prosateurs celebrating the beauty of the naked body.
Perhaps the immobility of a naked body can it inspire a table or a statue, because then art
seizes some and recreated to some extent before locking up it in a final drawing.
But little among us could be used as models to painters or could appear advantageously
in an ancient low-relief. Moreover, we evolve in a life inclémente, and our rags which are
our best agents of seduction, are essential for us because it is especially with their
imagination that the men must see us. Remember the veils of the disconcerting Salome;
she carried seven from there, seven! And when the last fell, it one second then disappeared
"This is why I find that the bathing suit is in its indiscretion, the least flattering clothing
that the woman can carry because it reveals all our small imperfections and which among us
was immobilized can hope of not to have?


les femmes ont dit qu'elle était la plus excentrique; les couturiers, qu'elle était la plus chic, mais les hommes ont affirmé que sa façon de s'habiller était la plus séduisante qu'il fût. Elle sait bienque celle qui veut surprendre ses rivales peut se décolleter jusqu'à ma taille et découvrir haut ses jambes; celle qui désire véritablement n'ignore pas qu'il est préférable de suggérer plutôt que de révéler. - Mes robes, dit Louise Brooks, ont pu quelquefois étonner Hollywood: je ne crois pas avoir jamais choqué, choqué dans le sens de m'être habillée d'une façon indécente. Du reste, je vais vous confier quelque chose: je ne crois pas du tout à la véracité des disgressions lyriques des poètes ou même des prosateurs célébrant la beauté dunu. Peut-être l'immobilité d'un corps nu peut-il inspirer un tableau ou une statue , car alors l'art s'en empare et le récrée en quelque sorte avant de l'enfermer dans un dessin définitif. Mais peu d'entre nous pourraient servir de modèles à des peintres ou pourraient figurer avantageusement dans un bas-relief antique. De plus, nous évoluons dans une vie inclémente, et nos chiffons qui sont nos meilleurs agents de séduction, nous sont indispensables car c'est surtout avec leur imagination que les hommes doivent nous voir. Souvenez-vous des voiles de la troublante Salomé; elle en portait sept, sept ! Et lorsque le dernier tomba, elle s'immobilisa une seconde puis disparut "C'est pourquoi je trouve que le maillot de bain est dans son indiscrétion, le vêtement le moins flatteur que la femme puisse porter car il révèle toutes nos petites imperfections et laquelle d'entre nous peut espérer n'en pas avoir ? Le maillot satisfait la curiosité que les hommes éprouvent presque toujours à notre endroit, mais cette satisfaction là n'est-elle point précisément la seule que nous n'ayons aucun désir de leur donner ? Croyez-moi, pour nous montrer sous notre aspect le plus séduisant, rien ne vaudra jamais la grâce de la robe du soir ou le négligé vaporeux d'un "déshabillé". Quel est l'homme qui peut résister à l'harmonie de ces draperies souples, à l'envol de ces longues manches ailées, à la suggestion d'intimité qui s'en dégage ?